Crystal Sandoval's Library
Spanish Immersion at Barksdale
| ISBN | Title | Author | Description | Publisher |
|---|---|---|---|---|
| 9781338864892 | ||||
| 9781339045085 | ||||
| 9781400741465 | ||||
| 9781338652970 | ||||
| 9781984831408 | ¡Dormilones! (Dr. Seuss's Sleep Book Spanish Edition) (Classic Seuss) | Dr. Seuss | ¡Edición en español y rimada del libro de Dr. Seuss preferido a la hora de dormir!Este clásico ilustrado acerca de quedarse dormido es la lectura ideal para antes de irse a la cama o dormir una siesta. Cuando un pequeño insecto comienza a bostezar, desencadena una reacción que provoca que ¡noventa y nueve tropecientos nueve trillones y tres criaturas Seussianas se queden profundamente dormidas! Sin olvidarse del despertador, los sonámbulos y los ronquidos, esta encantadora oda a la hora de dormir arrullará a los somnolientos oyentes (y lectores) que se adentrarán en un dulce sueño. Regalo ideal para cualquier ocasión, ¡Dormilones! debe formar parte de la biblioteca personal de cada niño.Las ediciones rimadas en español de los clásicos de Dr. Seuss, publicadas por Random House, brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a más de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos. Los lectores podrán divertirse con las ediciones en español de The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You'll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!); The Cat in the Hat Comes Back (El Gato Ensombrerado ha regresado); I Can Read with My Eyes Shut! (¡Yo puedo leer con los ojos cerrados!); Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!); The 500 Hats of Bartholomew Cubbins (Los 500 sombreros de Bartolomé Cubbins); There's a Wocket in My Pocket! (¡Hay un Molillo en mi Bolsillo!); Mr. Brown Can Moo! Can You? (¡El Sr. Brown hace Muuu! ¿Podrías hacerlo tú?); Ten Apples Up on Top! (¡Diez manzanas en la cabeza!); What Pet Should I Get? (¿Cómo podré decidir qué mascota elegir?); Yertle the Turtle and Other Stories (Yoruga la Tortuga y otros cuentos); Oh, the Thinks You Can Think! (¡Oh, piensa en todo lo que puedes pensar!); The Foot Book! (¡Cuántos, cuántos pies!); Happy Birthday to You! (¡Feliz cumpleaños!); Come Over to My House (Ven a mi casa); Dr. Seuss's Sleep Book (¡Dormilones!); Would You Rather Be a Bullfrog? (¿Preferirías ser una rana?); Horton Hatches the Egg (Horton cuida un nido); y Dr. Seuss's 1 2 3 (Cuenta con Dr. Seuss 1 2 3).A rhymed, Spanish edition of Dr. Seuss's beloved bedtime story!This classic picture book about falling asleep is perfect for reading before bed and nap time. When a very small bug begins to yawn, he sets off a chain reaction which spreads until ninety-nine zillion nine trillion and three wildly Seussian creatures are fast asleep! With nods to alarm clocks, sleepwalking, and snoring, this charming ode to bedtime will lull listeners (and readers) toward happy dreams. An ideal gift for any occasion, Dr. Seuss's Sleep Book belongs in every child's home library! | Random House Books for Young Readers |
| 9781484786987 | ¡Esperar No Es Fácil!-An Elephant And Piggie Book, Spanish Edition | Mo Willems | Geraldo es cuidadoso. Cerdita no lo es.Cerdita no puede evitar sonreír. Geraldo sí puede.Geraldo se preocupa para que Cerdita no tenga que hacerlo.Geraldo y Cerdita son mejores amigos.En ¡Esperar no es fácil! Cerdita tiene una sorpresa para Geraldo. ¡Una gran sorpresa! ¿Será Geraldo capaz de esperar por una sorpresa? | Hyperion Books for Children |
| 9780316541657 | ¡Gracias, Omu! (Thank You, Omu!) (Spanish Edition) | Oge Mora | En esta entrañable y dulce historia, perfecta para los fans de Last Stop on Market Street y para la época del Día de Acción de Gracias, una mujer generosa es reconocida por su comunidad. La edición en inglés, Thank You, Omu!, también está disponible.¡Todos en el vecindario sueñan con poder probar el delicioso guiso de Omu! Uno por uno siguen su nariz hacia el maravilloso aroma. Y Omu les ofrece un poco de su comida, uno por uno. Al poco tiempo la olla se queda vacía. ¿Omu fue tan generosa que se quedó sin guiso para ella?En su primera obra, la autora e ilustradora Oge Mora le da vida a una entrañable historia sobre compartir y sobre el sentido de comunidad, utilizando coloridos diseños con recortes de papel tan exquisitos como el guiso de Omu, con una porción extra de amor. Una nota de la autora explica que “Omu” (que se pronuncia “Amu”) significa “reina” en igbo, el idioma de sus padres, pero que durante su infancia ella utilizaba esa palabra para decir “abuela”. Las figuras femeninas fuertes de la vida de Oge Mora fueron su inspiración para este libro.¡No te pierdas Saturday, también escrito e ilustrado por Oge Mora!A Caldecott Honor BookIn this cozy, sweet story perfect for fans of Last Stop on Market Street as well as for the Thanksgiving season, a generous woman is rewarded by her community. An English edition, Thank You, Omu!, is also available.Everyone in the neighborhood dreams of a taste of Omu's delicious stew! One by one, they follow their noses toward the scrumptious scent. And one by one, Omu offers a portion of her meal. Soon the pot is empty. Has she been so generous that she has nothing left for herself?Debut author-illustrator Oge Mora brings to life a heartwarming story of sharing and community in colorful cut-paper designs as luscious as Omu's stew, with an extra serving of love. An author's note explains that "Omu" (pronounced AH-moo) means "queen" in the Igbo language of her parents, but growing up, she used it to mean "Grandma." This book was inspired by the strong female role models in Oge Mora's life.Don't miss Saturday, also written and illustrated by Oge Mora! | Little, Brown Books for Young Readers |
| 9781368045742 | ¡Me Rompí La Trompa!-Spanish Edition (An Elephant And Piggie Book) | Mo Willems | Geraldo es cuidadoso. Cerdita no lo es.Cerdita no puede evitar sonreír. Geraldo sí puede.Geraldo se preocupa para que Cerdita no tenga que hacerlo.Geraldo y Cerdita son los mejores amigos.En ¡Me rompí la trompa!Geraldo le cuenta a Cerdita el cuento largo y loco de cómo se rompió la trompa. ¿Acabará Cerdita con un cuento propio largo y loco? | Hyperion Books for Children |
| 9780062915252 | ¿De Dónde Eres?: Where Are You From? (Spanish Edition) | Yamile Saied Méndez | Silver Medalist for Bank Street College of Education’s Best Spanish Language Picture Books of the Year | Named one of Kirkus Reviews Best Books of 2019 | Named one of New York Public Library’s Top Ten Los Mejores Libros para Pequeños list | Named one of New York Public Library's Best Books for Kids 2019"An ideal vehicle for readers to ponder and discuss their own identities."— Kirkus (starred review)Este resonante libro ilustrado cuenta la historia de una niña a la que constantemente se le hace una pregunta simple que no tiene una respuesta simple. Un excelente tema de conversación en el hogar o en el aula: un libro para compartir, en el espíritu de I Am Enough por Grace Byers y Keturah A. Bobo.Cuando se le pregunta a una chica de dónde es, de dónde es realmente, ninguna de sus respuestas parece ser la correcta.Sin estar segura de cómo responder, se dirige a su abuelo amoroso en busca de ayuda. Él no le da la respuesta que ella espera. Le da una aún mejor.¿De donde soy?Eres de huracanes y tormentas oscuras,y de una ranita cuyo canto llama a los isleños para que vuelvan a casa cuando el sol se va a dormir....Con temas de autoaceptación, identidad y hogar, este poderoso y lírico libro de imágenes resonará con lectores jóvenes y viejos, de todos los orígenes y de todos los colores, especialmente cualquiera que haya sentido que no pertenecen.También disponible en inglés: Where Are You From? | HarperCollins Espanol |
| 9781536202984 | ¿Podemos Ayudar? | George Ancona | “Kids don’t often get a chance to help others outside their families in meaningful ways. This book may change that.” — Kirkus Reviews ¿PODEMOS AYUDAR? ¡Sí, pueden! No importa si tienes ocho o dieciocho años: puedes ayudar a que tu comunidad sea un mejor lugar. Observa cómo los niños de este libro tejen gorros y bufandas para personas que no tienen suficiente ropa de abrigo, empacan comida caliente para entregársela a quienes no pueden salir de sus casas, adiestran perros de asistencia para personas con discapacidades, mantienen limpios los caminos, sirven de tutores a niños más pequeños, y colaboran de muchas otras maneras. In one after-school program, middle-school students mentor and tutor younger children. Via a special partnership, schoolchildren help professionals train assistance dogs for people with disabilities. At a community farm, families plant, grow, and harvest produce for soup kitchens and charities. Real kids make a real difference in their communities in this vibrantly photographed chronicle by George Ancona. | National Geographic Books |
| 9781561455553 | 14 Vacas Para América (Spanish Edition) | Carmen Agra Deedy | This New York Times bestseller, now available in Spanish, recounts the true story from Wilson Kimeli Naiyomah of the touching gift bestowed on the United States by a tribe of Maasai Warriors in the wake of the September 11 attacks.In June of 2002, a mere nine months since the September 11 attacks, a very unusual ceremony begins in a far-flung village in western Kenya. An American diplomat is surrounded by hundreds of Maasai people. A gift is about to be bestowed upon the American men, women, and children, and he is there to accept it. The gift is as unexpected as it is extraordinary.Hearts are raw as these legendary Maasai warriors offer their gift to a grieving people half a world away. Word of the gift will travel newswires around the globe, and for the heartsick American nation, the gift of fourteen cows emerges from the choking dust and darkness as a soft light of hope―and friendship.With stunning paintings from Thomas Gonzalez, master storyteller Carmen Agra Deedy (in collaboration with Naiyomah) hits all the right notes in this elegant story of generosity that crosses boundaries, nations, and cultures. | Peachtree |
| 9781644730348 | Ada Magnífica, Científica /Ada Twist, Scientist (Los Preguntones / The Questioneers) (Spanish Edition) | Andrea Beaty | Una serie original de Netflix ganadora de un Emmy como Serie Animada Preescolar.¿Por qué las rosas tienen pinchitos?¿Por qué en la nariz hay tantos pelitos?Ada Magnífica tiene la cabeza llena de preguntas. Como sus compañeros de clase Pedro y Rosa, Ada siempre ha sentido una curiosidad insaciable. Pero cuando lleva demasiado lejos sus exploraciones y sus complicados experimentos científicos, sus padres se cansan y la mandan al rincón de pensar. ¿Tanto pensar la hará cambiar de opinión?Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones.ENGLISH DESCRIPTIONThe Ada Twist, Scientist Netflix series is the winner of an Emmy Award as Outstanding Preschool Animated Series!A #1 New York Times BestsellerA Wall Street Journal BestsellerA USA Today BestsellerThe creators of The New York Times bestselling picture books Rosie Revere, Engineer and Iggy Peck, Architect are back with a story about the power of curiosity in the hands of a child who is on a mission to use science to understand her world. Ada Twist, Scientist, from powerhouse team Andrea Beaty and David Roberts, is a celebration of STEM, perseverance, and passion.Like her classmates, builder Iggy and inventor Rosie, scientist Ada, a character of color, has a boundless imagination and has always been hopelessly curious. Why are there pointy things stuck to a rose? Why are there hairs growing inside your nose? When her house fills with a horrific, toe-curling smell, Ada knows it’s up to her to find the source. What would you do with a problem like this? Not afraid of failure, Ada embarks on a fact-finding mission and conducts scientific experiments, all in the name of discovery. But, this time, her experiments lead to even more stink and get her into trouble!Inspired by real-life makers such as Ada Lovelace and Marie Curie, Ada Twist, Scientist champions girl power and women scientists, and brings welcome diversity to picture books about girls in science. Touching on themes of never giving up and problem solving, Ada comes to learn that her questions might not always lead to answers, but rather to more questions. She may never find the source of the stink, but with a supportive family and the space to figure it out, she’ll be able to feed her curiosity in the ways a young scientist should.Iggy Peck and Rosie Revere have earned their places among the most beloved children’s characters, and they have inspired countless kids and adults to follow their dreams and passions. Now in her own charming and witty picture book, determined Ada Twist, with her boundless curiosity for science and love of the question "Why?," is destined to join these two favorites. The book is the perfect tool to remind both young girls and women that they have the intelligence and perseverance to achieve their dreams. | Beascoa |
| 9781338601183 | Agallas | Raina Telgemeier | ||
| 9780545847469 | All The Answers | Kate Messner | Key Features Description Twelve-year-old Ava finds an old pencil in her family's junk drawer and discovers during a math test that it will answer factual questions. As she continues to use it, the pencil reveals a truth about her family that Ava would rather not know. Twelve-year-old Ava finds an old pencil in her family's junk drawer and discovers during a math test that it will answer factual questions. As she continues to use it, the pencil reveals a truth about her family that Ava would rather not know. Product Details Item #: NTS584746 ISBN13: 9780545847469 Format: Paperback Book Pages: 256 Genre: Fantasy Grades: 4 - 7 Lexile® Measure: 720L Guided Reading Level: GR Level T DRA Level: 40 - 50 ACR Level: 4.6 Key Features Item #: NTS584746 ISBN13: 9780545847469 Format: Paperback Book Pages: 256 Genre: Fantasy Grades: 4 - 7 Lexile® Measure: 720L Guided Reading Level: GR Level T DRA Level: 40 - 50 ACR Level: 4.6 | scholastic |
| 9780763693589 | Alma Y Cómo Obtuvo Su Nombre (Spanish Edition) | Juana Martinez-Neal | ¿Cómo terminó Alma Sofia Esperanza José Pura Candela con un nombre tan largo? Mientras Papi le cuenta la historia de cada uno de sus nombres, Alma comienza a sentir cómo cabe perfectamente en ellos.What’s in a name? For one little girl, her very long name tells the vibrant story of where she came from — and who she may one day be. Spanish language edition!If you ask her, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela has way too many names: six! Just think of how hard it is to fit them all on the back of a little photo. How did such a small person wind up with such a large name? Alma turns to Daddy for an answer and learns of Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; José, the grandfather who was an artist; and other namesakes too. As she hears the story of her name, Alma starts to think it might be a perfect fit after all — and realizes that she will one day have her own story to tell. In her author-illustrator debut, Juana Martinez-Neal opens a treasure box of discovery for children who may be curious about their own origin or name story. | Candlewick |
| 9780593354773 | Amor De Pelo (Spanish Edition) | Matthew A. Cherry | Papá tiene que hacerle un peinado muy especial a su hija. En este libro escrito por Matthew A. Cherry—creador ganador del premio de la Academia ® y ex receptor abierto de la NFL—e ilustrado por Vashti Harrison, ilustradora bestseller en el New York Times, descubrimos una oda a la confianza en sí mismo y al amor entre padres e hijas.El pelo de Zuri le permite ser ella misma. Se enrolla o se riza para convertirse en una corona de princesa o una capa de superhéroe. ¡Pero un día súperespecial necesita un peinado súperespecial! Peine en mano, papá le ayuda a Zuri a encontrar el look perfecto. Con un texto entrañable e ilustraciones radiantes, Amor de pelo celebra los rizos que son solo tuyos, el lazo entre padres e hijas y la alegría que te llena cuando puedes expresarte libremente. | Kokila |
| 9780892393015 | Birthday In The Barrio / Cumpleaños En El Barrio (Chavi) (English And Spanish Edition) | Mayra L. Dole | Bilingual English/Spanish. In this second book by author Mayra Lazara Dole, lively determined Chavi sets off on yet another Miami adventure.In this second book by author Mayra Lazara Dole, lively, determined Chavi sets off on yet another Miami adventure. This time it's a fifteenth birthday party for her buddy Rosario's sister that sends her swooshing through Miami, recruiting children and grownups to help in the planning and cooking. Once again Chavi proves that she can bring an entire community together for a heartfelt special event.Mayra Lazara Dole's bubbly prose and Tonel's bright, witty watercolors will delight readers who know and love Chavi, as well as those who are discovering this amazing eight-year-old for the first time. | Lee & Low Books Inc |
| 9781338329674 | Chancho El Campeón | Aaron Blabey | "¿Aprenderá Chancho alguna vez? Es un tramposo y un mal perdedor. Pero, cuando Chancho reta a Tomás a ver quién come más, accidentalmente termina metiéndose algo más que comida en la boca. Por suerte para Chancho, ¡Tomás sabe qué hacer!"-- provided by publisher. | Scholastic en Espanol |
| 9781338359091 | Chancho La Estrella | Aaron Blabey | ¡La versión en español de Pig the Star! El pug más egoísta del mundo quiere ser la estrella de una divertida sesión de fotos. Hasta aparta del camino a su buen amigo Tomás y acapara todo el vestuario. Sin embargo, el fotógrafo prefiere a Tomás, así que Chancho hará cualquier cosa por robarse el show. | Scholastic en Espanol |
| 9780547523101 | Coleccion De Oro Jorge El Curioso/A Treasury Of Curious George (Bilingual Edition) (Spanish And English Edition) | H. A. Rey | This version of the beloved 192-page hardcover Curious George collection of stories features the complete stories in both English and Spanish.In this full-color treasury, Curious George fans will find eight stories based on the popular little monkey: Curious George Takes a Train, Curious George Visits a Toy Store, Curious George and the Dump Truck, Curious George and the Birthday Surprise, Curious George Goes Camping, Curious George Goes to a Costume Party, Curious George Visits the Library, and Curious George in the Big City. A wonderful collection for your own mischievous monkey.“He was a good little monkey and always very curious.” This is how H. A. Rey and his wife, Margret, first introduced their now beloved troublemaker-hero to young readers in 1941.This bilingual English-Spanish edition is a great way to expand vocabulary and share the pleasures of these stories with all children. | Clarion Books |