Isamar Molina Osorio's Library
Spanish Immersion at Barksdale
| ISBN | Title | Author | Description | Publisher |
|---|---|---|---|---|
| 9781328809575 | Camino A Las Estrellas: Mi Recorrido De Girl Scout A Ingeniera Astronáutica (Path To The Stars Spanish Edition) | Sylvia Acevedo | Una familia cariñosa, un vecindario repleto de niños y una mamá que cantaba todo el día… Sylvia Acevedo amaba todo lo que tenía en la vida. Un día se enfermó su hermanita, y todo cambió.Mientras su familia luchaba por salir adelante después de esa devastadora enfermedad, la vida de la pequeña Sylvia se transformó cuando ingresó a las Brownies. En Girl Scouts le enseñaron a crear sus propias oportunidades. La ayudaron a planificar su futuro y alimentaron su amor por los números y la ciencia.Con renovada seguridad, Sylvia navegó a través de las diferentes expectativas culturales de su escuela y su hogar, abriéndose su propio camino hasta convertirse en una de lxs primerxs latinx en obtener una maestría en ingeniería de la Universidad de Stanford y en una de las pocas ingenieras astronáuticas en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA.¡Disponible en español y ingles!Sylvia Acevedo es actualmente la Directora Ejecutiva de Girl Scouts de Estados Unidos. Su inspiradora historia, contada con calidez y perspicacia, alienta a los lectores a soñar en grande y a convertir sus sueños en realidad. | Clarion Books |
| 9781644738696 | Casi, Casi Un Hogar / Something Like Home (Spanish Edition) | Andrea Beatriz Arango | De la autora de Iveliz lo explica todo llega esta conmovedora novela en verso, donde un perro extraviado ayuda a una niña solitaria a reencontrarse con su familia. . .¿Cuánto tiempo tienes que vivir en un lugar antes de que puedas llamarlo casa?Laura Rodríguez Colón tiene un plan: no importa lo que digan los adultos, ella vivirá nuevamente con sus padres. Después de todo, ¿cómo les explicas a los demás que estás en un hogar de acogida, aunque sea el apartamento tu tía? ¿Cómo explicas que quieres volver a casa?Un día, Laura encuentra un cachorrito abandonado. Parece cosa del destino. Tal vez es lo que necesita para concretar su plan.ENGLISH DESCRIPTIONFrom the author of Iveliz Explains It All comes this moving novel in verse, where a lost dog helps a lonely girl find a way home to her family . . . only for them to find family in each other along the way.Titi Silvia leaves me alone to unpack, but it’s not like I brought a bunch of stuff.How do you prepare for the unpreparable?How do you fit your whole life in one bag?And how am I supposed to trust social services when they won’t trust me back?Laura Rodríguez Colón has a plan: No matter what the grown-ups say, she will live with her parents again. Can you blame her? It’s tough to make friends as the new kid at school. And while staying at her aunt’s house is okay, it just isn’t the same.But that’s all going to change. Because when Laura finds a puppy, it seems like fate. If she can train the puppy to become a therapy dog, then maybe she’ll be allowed to visit her parents. Maybe the dog will help them get better, and things will finally go back to the way they should.After all, how do you explain to others that you’re technically a foster kid, even when you live with your aunt? Most of all . . . how do you explain that you’re not where you belong, and you just want to go home? | Vintage Español |
| 9781947783355 | Charlie Y La Fábrica De Chocolate / Charlie And The Chocolate Factory (Colección Roald Dahl) (Spanish Edition) | Roald Dahl | Charlie y la fábrica de chocolate es una historia de Roald Dahl, el gran autor de literatura infantil.El señor Wonka, dueño de la magnífica fábrica de chocolate, ha escondido cinco billetes de oro en sus chocolatinas. Quienes los encuentren serán los elegidos para visitar la fábrica. Charlie tiene la fortuna de encontrar uno de esos billetes y, a partir de ese momento, su vida cambiará para siempre.ENGLISH DESCRIPTIONWilly Wonka's famous chocolate factory is opening at last!But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life! | Alfaguara Infantil |
| 9781940556116 | Código 7: Descifrando El Código Para Una Vida Épica (La Edición En Español): Code 7: Cracking The Code For An Epic Life (Spanish Edition) | Bryan R. Johnson | Spanish EditionLa edición en españolThe award-winning, best-selling children's book Code 7: Cracking the Code for an Epic Life is now available in Spanish for bilingual families, dual language learners, and ELL/ESL classrooms.El galardonado libro infantil y éxito de ventas, Código 7: Descifrando el código para una vida épica, ¡ahora se presenta en una edición especial para familias bilingües y clases de inglés!Mom's Choice Gold AwardPurple Dragonfly AwardStory Monsters Approved AwardReaders' Favorite Five-Star Review ★★★★★Life at Flint Hill Elementary School may seem normal, but seven friends find themselves on a path to crack the code for an epic life. Whether they're chasing their dreams on stage, searching for an elusive monster fish, or running a makeshift business out of a treehouse, can these heroes find a way to work together to change their community? Designed to be read independently, as a read-together, or in the classroom Ideal for kids ages 7 and up (2nd, 3rd, 4th and 5th grade) to learn Spanish and improve comprehension Features seven fun and inspiring short stories with characters that kids can relate to Great for engaging children in discussions about growth mindset, kindness, perseverance, integrity, character, friendship, identity, self-reliance, and self-esteem. Perfect for fans of Spanish editions of Dr. Seuss, Charlotte's Web, The Mouse and the Motorcycle, Charlie and the Chocolate Factory, Wonder, and Diary of a Wimpy Kid.A partir de 7 años 2º curso y superioresLa vida en la escuela primaria de Flint Hill puede parecer normal, pero siete amigos emprenden un camino para descifrar el código que les conduzca a una vida épica. Tanto si se encuentran persiguiendo sus sueños en el escenario, buscando un escurridizo pez de gran tamaño, o creando un negocio improvisado en la casa del árbol, ¿podrán estos héroes encontrar la forma de trabajar juntos para cambiar su comunidad? Diseñado para su lectura independiente, o para leerlo juntos, o en clase. Ideal para niños a partir de 7 años (segundo, tercer, cuarto y quinto curso). Presenta a siete personajes divertidos e inspiradores con los que los niños se pueden identificar fácilmente. Estupendo para animar a los niños a debatir sobre la mentalidad de crecimiento, la confianza en uno mismo y la autoestima.Ages 7+ Grades 2 and UpAvailable in hardcover, paperback, and Kindle. For English only, search ISBN: 1940556007. For the Bilingual English-Spanish edition, search ISBN: 1940556023. | Candy Wrapper |
| 9788426139313 | Corre, Pequeño Gorrión (Spanish Edition) | Weninger - Anastasova | El gorrión y el ratón son buenos amigos y juegan juntos a menudo. Pero un día estalla una tormenta y el pajarito cae al suelo, herido. Cuando vuelve en sí, no puede moverse y necesita ayuda. El ratón le consuela mientras un viejo cuervo cuida de él y le prepara delicadamente a su vida futura: «No será como antes».No volver a volar nunca más, es difícil de aceptar. Aprender a correr por el campo con el ratón también es duro, pero es un camino hacia nuevas alegrías. A partir de 5 años.* Una historia llena de sensibilidad y consideración sobre las consecuencias de un accidente o de una enfermedad.* Una fábula que da ánimos y estimula la confianza sin excluir las dificultades y los obstáculos. | Editorial Juventud, S.A. |
| 9781644735220 | Crónicas De Una Vida Muy Poco Glamorosa / Dork Diaries: Tales From A Not-So- Fabulous Life (Diario De Una Dork) (Spanish Edition) | Rachel Renée Russell | Nikki Maxwell está comenzando el octavo grado en una nueva escuela, y su primer diario está repleto de historias divertidas.Primer volumen de la serie «Diario de una Dork», el diario en el que Nikki le da vueltas a todo...Cuando el padre de Nikki es contratado para encargarse de la desinfección de un instituto de alto standing, no solo consigue un trabajo para todo el año, sino que a su vez consigue una beca para su hija. Y es ahí donde empieza el sinvivir de Nikki, que se encuentra perdida de repente entre un mundo desconocido para ella: el del pijerío.Enseguida conocerá a Mackenzie, una chica que siempre va a la última y que lidera el grupo GPS (Guapas, Populares y Simpáticas). La guerra entre ella y Mackenzie para conseguir ser la número uno está servida.ENGLISH DESCRIPTIONNikki Maxwell is starting eighth grade at a new school—and her very first diary is packed with hilarious stories and art in this SUPER SQUEE updated edition of the first book in the #1 New York Times bestselling Dork Diaries series!Nikki confesses all in her first diary ever: her epic battle with her mom for an iPhone, meeting her new soon-to-be BFFs Chloe and Zoey, falling for adorably sweet crush Brandon, dealing with her zany little sister Brianna’s antics—and the immediate clashes with mean girl MacKenzie, who becomes Nikki’s rival in a school-wide art competition. | Molino |
| 9780375857935 | De Como Tia Lola Aprendio A Ensenar (How Aunt Lola Learned To Teach Spanish Edition) (The Tia Lola Stories) | Julia Alvarez | Tia Lola is going back to school in this Spanish translation of How Tia Lola Learned to Teach!Tía Lola recibe la invitación para enseñar español en la escuela primaria de sus sobrinos, pero Miguel no está de acuerdo. Le ha costado mucho adaptarse a su nueva escuela en Vermont y, a pesar de las indudables buenas intenciones de tía Lola, él piensa que su presencia no hará sino emporar las cosas. Por otro lado, su hermana Juanita se muere de ganas de que sus compañeros conozcan a la tía, con sus coloridos vestidos. En cuestión de pocos días, la tía estara organizando una búsqueda del tesoro en español y una fiesta de carnaval en la escuela. ¿Querrá Miguel unirse a la diversión? ¿Podrá Juanita tener los pies y la mente en la tierra para guiar a sus compañeros hacia triunfo en la búsquda del tesoro? | Yearling |
| 9780307930408 | De Como Tia Lola Vino (De Visita) A Quedarse (How Aunt Lola Came To (Visit) Stay Spanish Edition) (The Tia Lola Stories) | Julia Alvarez | Julia Alvarez’s heartwarming novel—now in Spanish.De cómo tía Lola vino de visita a quedarse, una novela juvenil de Julia Alvarez, cuenta la deliciosa historia de una familia dominicana, instalada en Vermont, que recibe la visita de una pariente muy especial. La irresistible, incontrolable e incluso mágica tía Lola transforma la vida de su familia. Sombreros, pañuelos, vestidos alegres, tacones, maracas, un tambor par alas fiestas, café, hierbabuena, orégano, anís, hojas de guanábana, ajíes…, su alegría invade la casa y—poco a poco—a todo el pueblo. Un relato rico, cálido y lleno de humor, que nos llevará a sonar con la posibilidad de tener una tía tan entrañable como tía Lola. | Yearling |
| 9781933032528 | Diario De Greg (Spanish Edition) | Jeff Kinney | Greg records his sixth-grade experiences in a school where he and his friend, Rowley, undersized weaklings amid boys who need to shave twice daily, hope just to survive, but when Rowley grows more popular, Greg must try to save their friendship. | Lectorum Publications |
| 9781930332492 | Dinosaurios Al Atardecer (Casa Del Arbol) (Spanish Edition) | Mary Pope Osborne | Eight-year-old Jack and his younger sister Annie find a magic treehouse, which whisks them back to an ancient time zone where they see live dinosaurs. | ANAYA INFANTIL Y JUVENIL |
| 9788469848289 | El Abrazo De La Sirena (Sopa De Lobros) (Spanish Edition) | Ana Alcolea | Tras lo vivido en El abrazo del árbol, Miguel, que ya ha superado sus miedos, ayudará en el proceso de duelo a una niña nueva de su clase, con una aventura que les llevará a conocer a las mismísimas sirenas.A clase de Miguel llega una nueva compañera, Sabina, que está muy triste, pues su madre ha muerto hace poco. Ella cree que se ha ido a vivir con las sirenas, y que desde algún lugar cuida de ella, algo que provoca risas y comentarios entre algunos niños. Pero Miguel se hará su amigo y la acompañará en su búsqueda de esos míticos seres y de su madre. | ANAYA INFANTIL Y JUVENIL |
| 9780593407608 | El Año En Que Aprendimos A Volar (Spanish Edition) | Jacqueline Woodson | Los creadores del best seller número 1 del New York Times The Day You Begin se unen de nuevo para deslumbrar a los lectores con una historia que rinde homenaje al poder que hay en cada uno de nosotros para soñar algo y hacerlo realidad.En un día triste y aburrido, un hermano y una hermana prestan atención al consejo de su abuela:«Utilicen esas mentes hermosas y brillantes que tienen. Alcen los brazos, cierren los ojos, respiren profundo y crean en algo. En algún lugar, en algún momento, alguien estuvo tan aburrido como ustedes ahora».Y antes de que se den cuenta, su imaginación los eleva y los saca del aburrimiento. Luego, en un día lleno de peleas, siguen el consejo de Abuela y descubren que son capaces de dejar atrás su ira. Esta preciosa habilidad, les dice su abuela, se remonta a días mucho antes de que nacieran, cuando sus antepasados mostraron al mundo la fuerza y la resistencia de sus hermosas y brillantes mentes. | Nancy Paulsen Books |
| 9780593312698 | El Ascenso Del Rey Enano / Rise Of The Halfling King (Leyendas De La Serpiente Emplumada / Tales Of The Feathered Serpent) (Spanish Edition) | David Bowles | Una emocionante novela gráfica que sigue las aventuras de un niño mágico de la mitología maya, El ascenso del rey enano es el primer tomo de una serie basada en mitos y leyendas mesoamericanas.Sayam siempre ha sido diferente de los demás niños: es muy bajo para su edad, su mejor amigo es un mono y lo más curioso de todo: ¡nació de un huevo! Su abuela, una bruja, lo encontró y le enseñó toda la magia antigua que usa para ayudar a su gente. Entonces, cuando una serpiente gigante comienza a aterrorizar una ciudad cercana, Sayam decide que es hora de usar su conocimiento para ayudar a otros, y entra en acción. Pero la bestia podría no ser el mayor problema de Sayam: el despiadado rey Kinich Kak Ek ve a Sayam como una amenaza para su trono. La profecía declara que quien tenga éxito en tres pruebas imposibles será rey. Las serpientes monstruosas y las pruebas imposibles son mucho para un niño, ¡pero Sayam es valiente y tiene a un mono leal, una abuela sabia y conocimientos mágicos de su lado!A los lectores de historias de aventuras con un enfoque mitológico les encantará esta emocionante y accesible novela gráfica. El ascenso del rey enano es también un atractivo recurso educativo para los estudiantes de secundaria: una introducción inigualable a la cultura maya, brindada por un experto en la cultura mesoamericana y la literatura juvenil. Bowles reunió previamente una serie de historias de la mitología maya, azteca y otras antiguas mitologías del México precolombino en un libro para jóvenes lectores titulado Serpiente emplumada, corazón del cielo.ENGLISH DESCRIPTION"It’s a timeless story told in a timely way: Mayan codex meets superhero comic book." ―The New York TimesA middle grade graphic novel follows the adventures of a magical boy from Maya mythology. The first of a series based on ancient Mesoamerican myths and legends.Sayam has always been different from other kids―he’s very short for his age, his best friend is a monkey, and most curious of all: he was born from an egg! His grandmother, a witch, found him and taught him all the ancient magic she uses to help her people. So when a giant snake starts terrorizing a nearby city, Sayam decides it’s time for him to use his knowledge to help others, and steps into action. But the beast might not be Sayam’s biggest problem: the ruthless King Kinich Kak Ek sees Sayam as a threat to his throne. Prophecy declares that whoever succeeds at three impossible tests will be king. Monstrous snakes and impossible tests are a lot for a boy to handle, but Sayam is brave and has a loyal monkey, a wise grandmother, and magical knowledge on his side!Fans of adventure tales with a mythological focus―such as Bowles’ previous work with Latin American myths, The Chupacabras of the Rio Grande and the Garza Twin series, as well as Rick Riordan Presents, especially the Storm Runner novels―will love this exciting and accessible graphic novel. Rise of the Halfling King is also an invaluable educational tool for middle school students―it’s a well-researched introduction to Maya culture, made accessible by an expert in Mesoamerican culture and juvenile literature. Bowles previously stitched together tales from Maya, Aztec, and other ancient mythology from pre-Columbian Mexico in the critically-acclaimed YA book, Feathered Serpent, Dark Heart of Sky. | Vintage Español |
| 9780439317368 | El Capitán Calzoncillos Y El Ataque De Los Inodoros Parlantes (Spanish Edition) | Dav Pilkey | Just when you thought it was safe to go back in the classroom... Captain Underpants returns in Spanish! He's big, he's bulky, and he's badder that ever! Get ready for the amazing Captain Underpants.¡Otro libro divertidísimo del Capitán Calzoncillos! Jorge y Berto están nuevamente metidos en un lío. Primero, destrozan la convención de ciencias de la escuela con sus bromitas. Luego, por accidente, crean una armada de malvados inodoros parlantes que tratan de conquistar el mundo. ¿Quién podrá detener a las diabólicas tazas carnívoras? ¡Esto parece una misión a la medida del Capitán Calzoncillos! | Scholastic en español |
| 9780399539299 | El Chupacabras | Adam Rubin | From the bestselling author of Dragons Love Tacos comes a whimsical re-telling of the chupacabra folktale, written in a blend of English and SpanishA long time ago, a girl named Carla lived on a goat farm with her father, Hector. One night, a goat disappeared from the farm and turned up flat as a pancake. Only one creature could do that--El Chupacabras, the goatsucker! Legend has it that El Chupacabras is a fearsome beast, but you can't believe everything you hear...and sometimes the truth is even more interesting.Told in equal parts English and Spanish by bestselling author Adam Rubin, and cinematically illustrated by acclaimed Hollywood creature creator Crash McCreery, this lighthearted take on a modern legend is not told in the traditional bilingual style.Each sentence is half-Spanish/half-English followed by a repetition of the same line translated the other way around. This mirroring technique allows the languages to intermingle equally. A fun and unique way to introduce either Spanish or English to new readers.A note from author Adam Rubin:"I decided to tell this story in an unusual way to explore the beauty of harmony. It's easy to dismiss the unfamiliar, but compassion takes a little more effort. With so many people trumpeting divisiveness right now, it's more important than ever to teach kids that there is more than one way to understand the world." | Dial Books |
| 9780358064732 | El Crossover: Crossover (Spanish Edition), A Newbery Award Winner (The Crossover Series) | Kwame Alexander | Ganador de la Medalla Newbery · Ganador del Premio Coretta Scott King · New York Times Bestseller · 2015 YALSA 2015 Top Ten Best Fiction for Young Adults· 2015 YALSA Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers · Publishers Weekly Best Book · School Library Journal Best Book· Kirkus Reviews Best Book“Una hermosa novela medida entre la vida y sus líneas.”—New York Times Book ReviewUn rayo de luz en mis kicks …La cancha está QUEMANDO.Mi sudor está LLOVIZNANDO.Ya 'stuvo con eso de estar temblando.Es que esta noche voy entregando.El fenómeno del básquetbol, Josh Bell, y su hermano gemelo, Jordan, son los reyes de la cancha, con esos crossovers inesperados que hacen llorar a los jugadores más duros. Pero cuando Jordan conoce a la nueva chica del colegio, lazos entre los gemelos se empiezan a desanudar. El baloncesto y la hermandad se entrelazan para mostrarles a Josh y Jordan que la vida no viene con un manual de jugadas y que, a veces, el asunto no es ganar.Now in Spanish! Winner of the Newbery Medal and Coretta Scott King Award, and a New York Times bestseller. Basketball and heartache share the court in this slam-dunk novel in verse.A bolt of lightning on my kicks . . .The court is SIZZLING.My sweat is DRIZZLING.Stop all that quivering.Cuz tonight I’m delivering.Basketball phenom Josh Bell and his twin brother, Jordan, are kings on the court, with crossovers that make even the toughest ballers cry. But when Jordan meets the new girl in school, the twins’ bond unravels. Basketball and brotherhood intertwine to show Josh and Jordan that life doesn’t come with a playbook and, sometimes, it’s not about winning. | Clarion Books |
| 9786070128424 | El Dedo Mágico / The Magic Finger (Spanish Edition) (Serie Naranja) | Roald Dahl | The Gregg family likes hunting too much. This annoys their eight-year-old neighbor. She has no choice but to transform anyone who annoys her into an animal! | Santillana USA / Loqueleo |
| 9781984812070 | El Día En Que Descubres Quién Eres (Spanish Edition) | Jacqueline Woodson | A veces, cuando por fin damos el paso, suceden cosas increíbles.Habrá veces en que entres a un lugary no veas a nadie como tú.Hay muchas razones por las que uno se puede sentir diferente.Quizá sea por tu apariencia o por la forma en que hablas o de dónde vienes. A lo mejor es por lo que comes o por algún motivo similar. Sea cual sea la razón, no es fácil dar ese paso de entrar a un lugar donde no conoces a nadie; pero de alguna forma lo haces.El lírico texto de Jacqueline Woodson y el deslumbrante arte de Rafael López se combinan para celebrar el valor que se requiere para hacernos un lugar en un mundo diferente al nuestro. Y nos mueven a pensar en que si damos el paso y compartimos nuestra historia, es casi seguro que otros se interesen por conocernos mejor. | Nancy Paulsen Books |
| 9780545908832 | El Día Que Los Crayones Renunciaron | Drew Daywalt | scholastic | |
| 9781515825197 | El Golazo De Pedro (Pedro En Español) (Spanish Edition) | Fran Manushkin | Pedro dreams of playing goalie for the next big soccer match. But he worries he's too slow and too small. Will Pedro meet his big goal? Reader-support tools, such as a glossary and discussion questions, make this a great choice for early-readers. | Picture Window Books |